Avengers Mexican Edition #1 (1965 El Sorprendente Hombre Arana #38 La Prensa) comic books 1965

This Mexican Edition of Avengers #1 features the cover art and includes the entirety of Avengers #1 in Spanish, and was published under the title "El Sorprendente Hombre Arana #38."

Cover pencils by Jack Kirby, inks by Dick Ayers. In this first landmark issue, Thor, Hulk, Iron Man, and Ant Man form the Avengers in "The Coming of the Avengers!", script by Stan Lee, pencils by Jack Kirby, inks by Dick Ayers; Loki, having been previously captured by Thor, is being held prisoner at the Isle of Silence in Asgard; His physical form may be confined there, but by means of thought projection his disembodied self travels to Earth in search of revenge; He spots Thor in his human identity of Dr. Don Blake, but resists defeating him as it would be a hollow victory compared to defeating him as Thor; After hours of searching, Loki happens across the Hulk and devises a wicked plan to entice Blake to transform into Thor; Hours later, newspapers print articles about the Hulk being on the rampage again and a manhunt begins; The Hulk's friend, Rick Jones, reads the article with disbelief and meets with members of the Teen Brigade in order to find help to track Hulk down to find the truth; They attempt to contact the Fantastic Four but Loki interferes with the radio signal, diverting it to Don Blake; He decides to transform into Thor to help the Teen Brigade; Unknown to Loki, the radio signal is also picked up by Ant-Man, the Wasp, and Iron Man, who also travel to assist; Iron Man, Ant-Man and the Wasp pursue the Hulk to an auto factory in Detroit; Thor appears with Loki to clear Hulk's name; Suddenly Loki makes himself radioactive forcing the heroes to retreat; Luckily, Loki stands over a trapdoor and Ant-Man's ants trigger a switch, dropping him into a lead-lined tank; Upon celebrating their victory, Ant-Man and the Wasp point out how well they could work as a team, and that they should work together in future; The Wasp decides they should call themselves the Avengers, and everybody agrees. 36 pages, full color, Spanish language. NOTE: We have followed the practice embraced by grading authorities and collectors of foreign editions in listing this issue under the more US-relevant designation of Avengers #1 Mexican Edition, while also including the Mexican publisher's title and issue number in the description.